Ruched Details & Polka Dots

I’ve seen ruched details in many runways for Spring 2018 and I have to confess I want more of it. Some designers like Fendi & Self-Portrait used the ruching technique to create fun & eye-catching shirting. Others like Paco Rabanne & Dolce & Gabanna use the detail to accentuate and flatter certain parts of the body. What I liked the most about this dress is that it applied ruching both to create some fun sleeves and accentuate the waist.

Also the mixture of two big trends in this dress makes it even more of a jewel. Polka dot print is one of this spring’s biggest trends as shown on the runways of Carolina Herrera and Jacquemus. I love applying runways trends with a more subtle touch to my outfits because it gives the whole look a fun kick that makes it stand out.

368c9982-aa38-4fe8-baf3-07dda52b4d28

Don’t be afraid to try new trends, but always, always remember to stay true to yourself and forget about “fitting in”.

Dress/Vestido: H&M (similar here), Belt/Cinto: Thrifted, Sock Boots/Botines: Zara

c56bfd35-f3a2-4f56-a60c-c96c7a6182b9

He visto detalles de tela acanalada (ruching) en muchas pasarelas para la primavera de 2018 y tengo que confesar que solo me quedo quieriendo más. Algunos diseñadores como Fendi & Self-Portrait usaron la técnica de ruching para crear camisas divertidas y llamativas. Otros como Paco Rabanne y Dolce & Gabanna utilizaron los detalles para acentuar ciertas partes del cuerpo. Lo que más me gustó de este vestido es que matas dos pajaros de un tiro porque por medio del ruching portas mangas divertidas y a la misma vez te marca la cintura.

e3a10f80-9ded-4941-9890-c66583446ec3

Además, la mezcla de dos grandes tendencias en este vestido lo convierte en una joya aún más. El estampado de lunares es una de las tendencias más destacadas de la primavera como se muestra en las pasarelas de Carolina Herrera y Jacquemus. Me encanta aplicar las tendencias de pasarelas en mis atuendos de una manera más sutil porque le da ese toque divertido y atractivo.

3fab3237-d4d9-4731-b8e8-3742b2c87f60

No tengas miedo de probar nuevas tendencias, pero siempre, siempre recuerda ser tú misma y olvidáte de “encajar”.

19312e07-c391-4114-837b-545b97a621d0-1

img_6924

52f4c36f-1193-45c6-9cb1-0802c08a465a

“Those who belong to Christ Jesus have crucified their sinful self. They have given up their old selfish feelings and the evil things they wanted to do.”
‭‭Galatians‬ ‭5:24‬ ‭ERV‬‬

♥️

“Y los que somos de Jesucristo ya hemos hecho morir en su cruz nuestro egoísmo y nuestros malos deseos.”
‭‭Gálatas‬ ‭5:24‬ ‭TLA‬‬

More Polka Dots Please

You either love or hate this blouse; no in between, and I love it! Polka dots are so strong this season, I want everything in polka dots. It’s probably as strong as the trend I talked about in this post, if not stronger. I also plan to pair this blouse with some light-wash mom jeans/skirt I’m in the lookout for, and hopefully some ankle boots if it gets cooler anytime soon!

No hay un intermedio con esta blusa; o la amas o la odias y yo la amo! Los lunares o lo boleado está muy fuerte esta temporada. Yo creo que está tan fuerte como otra tendencia de la cual hablé en esta publicación, si no es que más. La próxima vez que use esta blusa, planeo combinarla con unos “mom jeans” o una falda de mezclilla con unos botines que muero por usar!

I was seriously d y i n g to wear my sock boots with this outfit but the weather is still too hot. I guess I could’ve managed it, since I work at an office, but that lunch time hour when the sun’s the brightest would’ve been the worst! So some strappy heels had to do & I actually liked the final look!

En serio estaba que me moría por ponerme mis botines de media pero aun siguen las altas temperaturas y ya estamos en Octubre! Probablemente pude haberme salido con la mía porque trabajo en una ofi, pero en ka hors de la comida hubiera sido un horror. Asi que tuve que optar por mis amadas zapatillas yaqui (ya quítatelas) y la verdad me gustó mucho el resultado!

This vintage leather skirt is one of my all-time favorites!

I love how it instantly upgrades any outfit!

You’ll definitely keep seeing it on the blog, hopefully something different to the eye.

Esta falda de piel vintage es una de mis favoritas!

Me fascina como eleva cualquier atuendo instantáneamente.

Seguro la seguirán viendo en el blog, pero combinada de una manera distinta.

Blouse: H&M, similar here & here

Leather skirt: similar here & here

Strap heels/zapatillas: similar here

Let me know what your thoughts are! I love hearing from you all!

Déjenme sus comentarios que les parece! Me encanta leerlas!

“Here is a true statement that should be accepted without question: Christ Jesus came into the world to save sinners, and I am the worst of them.”

‭‭1 Timothy‬ ‭1:15‬ ‭ERV‬‬

♥️

“Palabra fiel y digna de ser recibida por todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.”

‭‭1 Timoteo‬ ‭1:15‬ ‭RVR1960‬‬

LBD Reinvented

This is my type of Little Black Dress – nothing too high above or nothing too low below the knee. I feel it’s perfectly appropriate if you dress it down or up. Since this dress is straight, I tugged it in with this thick belt to give it more shape. I was going for a dressed down look, so I toned down the formality of the dress and the vest by adding some edge with my beloved rocker cut-out booties.

Un vestidito negro es un básico muy necesario en el guardarropa. Este es mi tipo de vestidito, ni muy corto ni muy largo. Siento que es perfectamente apropriado ya sea para un atuendo casual y tranquilo o para algo más serio y elegante . Como este vestidito en particular es recto, acentué un poco la cintura con este cinto grueso. Y como quería un look mas casual, le quité un poco de formalidad al vestido y al chaleco con mis amados botines roqueros.

I used this outfit for church and I love it because I was comfortable not having to wear jeans or anything denim. I feel like we tend to gravitate towards denim when we want to feel comfortable, but it’s more about the cut and the fabric of the clothes you choose.

Este atuendo lo usé para ir a la iglesia y me encantó porque estuve muy cómoda todo el rato sin tener que andar en mezclilla. Casi siempre cuando pensamos en andar comodos pensamos en usar algo de mezclilla, pero en sí para andar agusto, lo más importante es el corte y la tela de las prendas que elijas.

This belt is a thrift find but I do know the brand is Bebe. However I found this Moon and Stars belt for those of you who asked on my Instagram post where the belt is from. It’s not too affordable, but there might be someone out there willing to splurge a little! For these type of finds is that you see me going back to thrift stores again.

Este cinto lo encontré en una tienda de segunda mano pero la marca es Bebe. Tambien encontre este cinto de Luna y Estrellas que le puede gustar a aquellas que me preguntaron en el post de mi Instagram de donde es el cinto. No es un precio muy accesible para ser un cinto, pero puede haber alguien que quiera derrochar un poquito. Por este tipo de cosas es que regreso a estas tiendas de segunda.

Retro Sunnies: Target I loved these because they do look high-end & they’re less than $20!

Lentitos Retro: Target Me encantaron estos porque parecen de alta gama y cuestan menos de $20!

Cut-out booties: River Island found these other booties

Botines recortados: River Island y encontré estos otros bonitos

You know that feeling of not knowing what to wear on a Monday morning? Well, that was me, so I decided to reinvent the outfit of the previous day since I had only worn it for a few hours. Don’t lie, you’ve done it too! (lol) This time I had to dress it up for the office, so I went for my handy dandy block heels and switched the edgy belt for a more feminine sash. I’m dying over polka dots, FYI.

Te ha pasado que no hayas que ponerte un lunes por la mañana? Pues eso sentí yo, asi que decidí reinventar el atuendo del dia anterior ya que solo lo usé por unas horillas. No mientas, tú tambien lo has hecho! jaja Tuve que cambiar de cinto y zapatos para hacerlo ver un poco mas serio y elegante, asi que opte por mis classicas zapatillas de tacón grueso y esta mascadita boleada. Ahorita, todo lo boleado me encanta!

Dress: Forever 21

Vestido: Forever 21

Long Vest or Sleeveless Blazer: Boohoo, similar one here

Chaleco largo o Saco sin mangas: Boohoo, otro similar es este

Block Heels: Guess, similar here

Zapatillas: Guess, parecidas aqui

What’s your trick  on a sleepy Monday morning?

Tu como le haces cuando no hayas que ponerte un lunes por la mañana?

img_1409-1